Grandes de la animación como DreamWorks Animation, Mad Hatter Entertainment, Mad Hatter Films y Vertigo Entertainment han conseguido una película de elevada calidad visual. El valor técnico de “Cómo entrenar a tu dragón” queda avalado por las imágenes que ilustran la película. Los dragones han tenido un peso importante en la historia y la literatura como seres mitológicos de imposible derrota. El cuento de Cressida Crowell, sobre el que se basa esta película, ofrece una visión novedosa de los monstruos escupe-fuego. Si en el libro de la escritora inglesa los dragones hablan, Sanders y DeBlois enseñan unas criaturas portadoras de un lenguaje gutural, expresivo con el movimiento de sus cuerpos. El 3D no la convierte en una película al uso. Ambos cineastas tuvieron un primer contacto profesional, como escritores y directores, en “Lilo y Stich”, nominada en 2002 como mejor largometraje de animación por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

"Cómo entrenar a tu dragón” bucea en una época rica en animales mitológicos, como la vikinga, y presenta una sociedad real, alejada del cuento infantil. Los roles sociales están muy presentes. El valor y la fuerza son armas de confirmación colectiva. Quien no emuestra tener esas dos capacidades resulta encasillado como bicho raro. Afortunadamente, existen bichos raros que desafían esa norma de la gravedad sociológica y explotan su potencial subestimado. Estamos ante una historia de relaciones, de temores, de saurios, de descubrimientos.

Jay Baruchel da vida a Hicco, el personaje central del film: un joven, dueño de una rebeldía pacífica contra la madurez de su sociedad basada en la fuerza y el combate. La voz de Estoico, su padre, está puesta por Gerard Butler, actor curtido en el universo guerrero. Ha interpretado a Atila en "Atila el Huno” (Dick Lowry, 2001); a Leónidas en “300” (Zack Snyder, 2006) o a Beowulf, para muchos el vikingo más famoso de todos los tiempos, en “Beowulf & Grendel” (Sturla Gunnarsson, 2005).
América Ferrera pone voz a Astrid, una chica guerrera donde hay pocas. Es un personaje inexistente en el libro de Cressida Crowell, representación de lo femenino en la película. La actriz conquistó la popularidad gracias a su papel en “Ugly Betty”, una comedia/drama para la cadena ABC -adaptación de la telenovela colombiana ”Yo soy Betty LaFea”. La chica es la vikinga ideal que sabe acoplarse a las exigencias de una sociedad machista como la de su pueblo. El protagonista entre los protagonistas de “Cómo entrenar a un dragón” es un criatura mezcla de lobo, pantera negra y peluche salvaje: un misterio nocturno inspiración del avión invisible "Stealth".

El 3D es el ADN de “Cómo entrenar a tu dragón”, no una manera de encubrir las escenas con el efectismo de su fluidez visual, creando un nuevo espacio para fines cinematográficos. Engancha a peques y grandes por igual.
¿Quién no ha recogido a un gorrión con el ala quebrada alguna vez? Hicco es un tipo especial que trata de desembravecer a la barbarie que le rodea.
El hombre, para sobrevivir, ha tenido que domesticar a las bestias. Más importante que someter a un animal es hacerse amigo de él.