|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
EL FUNCIONARIO
Película "Bienvenidos al Sur".
J. G.
(Madrid,
España)
|
|
|
|
Ficha Técnica |
Video |
Banda sonora |
|
|
La vida de un funcionario no es tan aburrida como imaginamos, sometida a decisiones inesperadas. “Bienvenidos al Sur” sustituye a “Bienvenue chez les Ch'tis" ("Bienvenidos al Norte”) con el mismo formato cómico. La modificación geográfica, de Francia se pasa a Italia, mantiene una trama saltarina de disparate en disparate difícil de asimilar para el trabajador de mente cumplidora.
Napoleón sufrió un destierro provisional a la isla de Elba, rodeado de naturaleza; Alberto Colombo (interpretado por Claudio Bisio) se encuentra en la misma tesitura. El remake es una fórmula de uso constante y arriesgada complacencia. El forastero es catalogado como hostil por regla general, los habitantes de su nuevo destino desmontan cualquier tesis conocida a cerca de la hospitalidad. |
|
 |
|
|
|
Malos augurios se ven desde el comienzo por parte de una gente habituada al trasiego de personas.
Los habitantes de Castellabate viven acostumbrados a ser peldaño de una meta más alta. Pertenecen a esa especie autóctona imposible de transformar.
El ciudadano italiano posee un espíritu extravertido. “Bienvenidos al Sur” se recrea en lo campechano de su gente, alejada de las urbes cardíacas.
La separación entre norte y sur no solo es una cuestión de posicionamiento geográfico; también pende de un elemento comportacional entre sus habitantes. El castellani, gentilicio de Castellabate, se rige por la flexibilidad; practica una vida comunal fuerte. Sinónimo de acogida, necesidad de confraternizar y una manera especial de medir el paso del tiempo. Relojes parados, tranquilidad, paisaje, sonrisas. Se proponen reglas frente a una anarquía organizada. |
|
 |
|
|
|
Silvia Colombo (Angela Finocchiaro) representa la paranoia aséptica de una esposa sobreprotectora alejada de la realidad familiar. Arquetipo maternal y desconfiado. La paz desbordada que camina por Castellabate hace olvidar esta neurosis hiperbólica.
La rutina se paraliza, es tiempo de dejarse llevar y aprender. Toca empaparse del diccionario expresivo localista.
“Bienvenidos al Sur” muestra lo campechano de sus gentes. Fresca, dinámica, con un punto de rebeldía, sus personajes exhiben comicidad natural. No hay secretos, ni cerraduras en las puertas. Es cultura del reciclaje, oleaje pausado, pirotecnia amatoria.
El guión de Luca Miniero y Massimo Gaudioso (“Gomorra”) enriquece a sus personajes con códigos propios, exageraciones gestuales apreciables en la versión original. |
|
 |
|
|
|
En la película dirigida por Luca Miniero se cultiva la sociología cotidiana del conocimiento amistoso dentro de un entorno que llama amigo al visitante. Éste cae en las redes de una jerga coloquial con sabor a mozzarella y aroma a café siempre listo para ofrecerse.
Un mundo idílico de sencillez humorística.
Como una pelota de golf mal dirigida, aterriza en el culo del mundo rebosando ignorancia. El tiempo descubrirá la cara oculta de su calva despejada y confusa.
Quien viene al sur lo hace a regañadientes y lo abandona con tristeza... |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
La
revista Photomusik no se hace responsable
de las opiniones de sus colaboradores
expuestas en esta sección.
Texto: www.photomusik.com
©
|
|
|
|
|
| | |
