La
taberna de una idílica isla griega,
la noche anterior a una boda; una novia
enamorada y confundida, al mismo tiempo,
por saber la identidad de su verdadero
padre; tres posibles padres que han
sido invitados; una madre
que ha tenido que criar a esa chica
en la pequeña isla y un teatro.
A primera vista, parece el argumento
de un road-movie más. Si a estos
ingredientes le sumamos la música
del grupo ABBA, todo se transforma en
un musical divertido con interesantes
matices de denuncia social donde las
composiciones de los suecos van dando
forma a cada situación. La música
se intercala con los diálogos.
El resultado se llama "Mamma Mia!".
Un
elenco de 34
artistas han
escenificado de una manera sencilla
y vistosa las canciones que Benny Andersson
y Björn Ulvaeus' han venido componiendo
desde que el grupo musical se formara
en Estocolmo en la década de
los 70. Los personajes de este musical
son divertidos, positivos, igual que
su música. "Mamma Mia!"
no es el musical de ABBA, no narra la
historia del grupo, aunque sus veintidós
canciones siempre
tienen presente la fuerza de la banda.
Es inevitable que al escuchar "Dancing
Queen", "Chiquitita",
"S.O.S." o "Knowing me,
Knowing you" las figuras de Björn
Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fälskog
y Anny-Frid nos vengan a la mente aunque
ellos no estén delante. Para
muchos "Mamma Mia!" es, en
parte, un guiño a los suecos,
la lentejuela y todo lo que supusieron
como revolución musical. Para
otros, el descubrimiento de una música
sin pretensiones que agradecen los sentidos.
ABBA ha sido y será lentejuela,
fiesta, enamoramiento también.
Esta
representación de
"Mamma Mia!",
coincidiendo con el quinto aniversario
de su estreno mundial en Londres, es
la primera que se lleva a cabo en el
idioma español. Fue hace treinta
años cuando ABBA saltaron a la
fama al ganar el festival de la canción
de Eurovisión con "Waterloo".
A continuación vino una carrera
llena de éxitos: discos de platino,
números 1 seguidos en todo el
mundo, se convirtieron en el icono del
movimiento gay, su música tiene
idiosincrasia. No es pretenciosa, pero
sí efectiva. Junto a la música
se encuentra la letra. Se ha optado,
como se viene haciendo con el resto
de interpretaciones no inglesas, por
traducir la obra, en este caso al castellano,
para su estreno en España. Algo
que supuso un gran labor por parte de
los letristas al acondicionar los textos
originales al castellano, y que no desmerecieran
a los originales. ¿Qué
llega antes al corazón: la música
de ABBA o la interpretación que
los actores hacen en "Mamma Mia!"...?
Una cosa sin la otra serían imposibles.
La
isla tranquila en la que transcurre
la acción se ve alborotada por
una boda, y su noche anterior, plagada
de reencuentros, recuerdos, Drag Queens
y algún que otro amor no olvidado.
Conforme la trama se desarrolla, el
argumento se va convirtiendo en denuncia,
sin dejar de lado ese aspecto divertido
que caracteriza a todo el musical. Al
tiempo que se están dando los
últimos toques para la boda entre
Sofía y Skay, se produce el reencuentro
de Donna (madre de la novia) con sus
tres antiguos amores (posibles padres
de Sofía). Donna, siempre en
su rol de mujer fuerte, segura de sí
misma, que ha sabido construir una vida,
un negocio y criar a una hija sin ayuda,
ve como la llegada de estos tres posibles
padres rompe su estabilidad emocional.
La pasión olvidada comienza a
brotar. La mujer fuerte da muestras
de que bajo esa fortaleza subyace un
espíritu pasional. ¿También
sexo?... "Thank You For The Music"
es la canción que simboliza este
reencuentro. Donna (interpretada por
Nina), además, se encarga de
dar más fuerza a las canciones
de ABBA
con su imponente voz.
"Mamma
Mia!" supone también una
reflexión sobre el papel discriminatorio
que juegan las madres solteras en nuestra
sociedad. En este caso, una madre soltera
quien, nadie sabe si por voluntad propia
o no, se encontró con una hija
en una sociedad donde la soltería
era y es sinónimo de no poder
tener hijos. ¿Un exilio, un destierro
elegido, una opción personal...?
. ¿Por qué una madre soltera
tiene que esconderse en una isla remota
para rehacer su vida obligada por una
moralidad cínica y reconocida?.
"The
Winner takes It All" vuelve a afirmar
la voz de Donna sobre el escenario y
la furia de una mujer señalada
con una dedo acusador por su sociedad.
¡Qué hipócritas
somos y cuanto nos cuesta reconocerlo!.
Este
musical no es para tomarlo a la ligera,
aunque tampoco hay que dejarse llevar
por la lágrima fácil.
A estas alturas de la narración,
¿quién es el protagonista
de "Mamma Mia!"?: la novia,
Sofía, o su madre, Donna, o una
serie de condicionantes que han originado
esta situación de incógnita.
Todos queremos amar y ser amados y,
al mismo tiempo, todos dudamos sobre
ello en muchas ocasiones. "Mamma
Mia!" es un musical sobre las pasiones
humanas, sobre la incertidumbre y el
amor. Todos tenemos sueños: unas
veces se cumplen y otras no. El final
del espectáculo es tan explosivo
como la música que le acompaña.
Sofía:
"¡Quiero casarme, pero sabiendo quien
soy!".
